March 8th, 1985

Japanese Letter Text:

岡本 え
おまえん とこからも 金 ださせたろ おもたけど
このごろ けいさつの あほが うるそおて かなわん
わしらより ひつこいで
TEL するとき さつに しらべられおったら
おまえんとこ えも めいわく かかるやろ
8日 とりひき するの しばらく えんきゃ
金 よおいして はんとし くらい まっとれ
さつも ぴこう やめおるやろ
けいさつえ ゆうたら どおなるか わかっとるな
わしら けいさつより つよいんや
かい人21面相

English Translation:

Dear Okamoto,
I was going to make you guys give us some money too but these days the police are super dumb and, in the way, so I can’t do that.
They’re more persistent than us.
If they try to look us up when we call you, we’ll burden you as well.
We’ll postpone the deal on the 8th.
Have the money and wait for like 6 months.
By then the police should stop following us.
You know what’s going to happen if you tell the police.
We’re stronger than the police.
Monster with 21 faces.