February 13th, 1985

Japanese Letter Text:

かし会社の えらいさん え
わしらと おまえらと どっちが わるや おもう
わしら わるや わしらが ゆうとるんや まちがい ない
おまえら おまえらの こと わる おもおとらんやろ
ええもんの よおな 顔して 世の中 だましとるんや ないか
かしさえ うれおったら 世の中の もん むしばに なっても
とおにょうに なっても かまへんのやろ
あこぎな 商売 やで
バレンタイン なんの こっちゃ
わしら わかい ころ あないなもん なかったで
わしら チョコレート なんか 1ども もろたこと ない
あないな あほな こと だれが かんがえおったんじゃ
わかい 女が 5人も 10人も チヨコレート おくりおって
みんな パンパンと おなしや ないか
おまえらが 世けんの 女 みんな パンパンに してもうたんや
女に つつしみ ちゅうもん のおなった ら おしまいやで
やまとなでしこ 七 化して どこぞえ きえて しもたんか
あほな 女が 女の くさったよおな 男に チヨコレート
ばらまきおって あほくさ
ほんまに 男が すきなら いっしょに チヨコ くうて
しんじゅう したら ええ
わしら 青さん いれて たすけたるで
0．4グラム いれたの 全国に ばらまいたる
チヨコレート おくるあいてに ほけんかけ
バレンタイン ふたりそろって あの世ゆき
めをむいて ペコちゃんポコちゃん はかのなか
ばいどくか エイズりんびょうに なんせいげかん パンパン娘の チヨコにつき
14日 すぎたら あんぜんや
わしらの あんぜんシール ついとるもんは よいお子え
わしらの プレゼントや
かい人21面相

English Translation:

To all confectioneries important people

Who is worse us or you. We are bad. Because I’m saying it, it’s no mistake. You don’t think you are evil right? You are deceiving the world with a kind face. If candy sells and the whole world gets diabetes and cavities you don’t mind. Bad for business. What is valentine's day.

When we were young there was nothing like that. I never got a chocolate. Who thought of such a stupid thing. Young women are sending chocolates to 5-10 people. Everyone's the same as body selling women. You made them like that. If women have no modesty it’s all over.

Where did the woman who displays feminine virtues go? Stupid women give chocolate to rotten women-like men. Stupid. If you like men, you should eat a chocolate together and die. We will give you some acid and help you out. We will leave them with 0.4g inside all across the country.

You should give an insurance to the people who you gave the chocolate to. Let’s go to hell together. Open your eyes Peko-chan and Poko-chan. Prostitutes chocolate inside the grave with aids, syphilis and gonorrhea.

After the 14th it’s safe. Safety seal is a present from us to good kids.

Monster with 21 faces