November 30th, 1984
Japanese Letter Text:
森永の あほども え
2億だす やくそく したな かならず とるで
12月3日から 8日までに 全国の サンケイと 毎日に
こおこく だせ
グリコが まえだしたもんと おなじよおな もんで ええ
わしらに もんく つけたら あかんで
こおこくの なかに 社員の7歳の 女の子の 手紙
こどもの じで のせるんや
かい人21面相さんえ
とおちゃん こまってる
かあちゃん ないている
とおちゃんの 会社 つぶれたら こまる
ほかの 会社も つぶれそおで こまっとる
いびるの やめて ほしい
これを こどもらしい さくぶんに して だすんや
さくぶん もっと なごおても ええ
こおこく でたら 金の うけわたし おしえたる
かい人21面相
English Translation:
To Morinaga fools
You promised you will pay 200 million. We will definitely get that money.
From the 3rd until the 8th of December, advertise in Mainichi and Sankei. Same as Glico before is OK.
Do not complain to us. Have an employees 7 year old girl write the advertisement in children’s writing. ‘‘To Monster with 21 faces My dad has troubles. Mother is crying. If company gets destroyed we will have trouble. Other companies are also getting destroyed so we are in trouble. Stop the bullying.’’
Write this in child like advertisement. You can write a long letter. After you put out this advertisement we will tell you where the transaction will happen.
Monster with 21 faces