November 19th, 1984

Japanese Letter Text:

森永の あほ ども え
わしらの つよさ わかったやろ
けいさつ たよりにした おまえら あほやったんや
あと 4ヶ月で つぶれるで
わしら 9ヶ月も つかまってへんね
わしら やくそく まもる
会長 社長 さろたる 会社 つぶしたる
とりひき するなら まえふく社 長 え ゆうたよおに
毎日新聞に こおこく だせ
11月20日 21日 22日
女子ぼしゅう
25さい までの けんこうな 女せい
じきゅう 550円交つうひ しきゅう
あかるい たのしい しょくば です
これを キャンデーストアの どこかの 店の なまえ で
だせ 2億やで
かい人21面相

English Translation:

To Morinaga's fools

You understood our power right? You were fools for relying on the police. Your company will be destroyed in 4 months. We haven’t been caught for 9 months now.

We hold to our promises. We will abduct the chairman and president and destroy the company.

If you want to do the transaction, do as we said before to the vice president and post an advertisement in Mainichi Newspaper on the 20th, 21st, and 22nd of November.

Recruiting women under 25 years old, healthy woman. We’re paying 550 yen for transportation expenses. Positive and fun job.

Put this out as one of the branches of Candy Store. Price is 200 million yen.

Monster with 21 faces